Whereas, in its corporate plan for the 2007-08 to 2011-12 planning period, Farm Credit Canada has indicated an intention to borrow money;

 

Whereas, pursuant to subsections 122(6) and 127(2) of the Financial Administration Act, Farm Credit Canada has requested an amendment to its Borrowing Plan as contained in its corporate plan to allow Farm Credit Canada to borrow short-term funds from the Consolidated Revenue Fund;

 

And whereas the Minister of Finance, pursuant to

subsection 127(2) of the Financial Administration Act, has required that his recommendation, in addition to that of the Minister of Agriculture and Agri-Food, be obtained before the corporate plan is submitted to the Governor in Council for approval;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food, the Minister of Finance and the Treasury Board, pursuant to subsections 122(6) and 127(2) of the Financial Administration Act, hereby approves the amendment to the corporate plan of Farm Credit Canada for the 2007-08 to 2011-12 planning period, to allow Farm Credit Canada to borrow short-term funds from the Consolidated Revenue Fund.

Attendu que, dans son plan d’entreprise pour la période de planification allant de 2007-2008 à 2011-2012, Financement agricole Canada a indiqué son intention de contracter des emprunts;

 

Attendu que, en vertu des paragraphes 122(6) et 127(2) de la

Loi sur la gestion des finances publiques, Financement agricole Canada a demandé une modification de son plan d’emprunt présenté dans son plan d’entreprise afin de lui permettre d’emprunter des fonds à court terme du Trésor;

 

Attendu que le ministre des Finances, en vertu du paragraphe 127(2) de la Loi sur la gestion des finances publiques, a exigé que sa propre recommandation, en plus de celle du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, accompagne le plan d’entreprise modifié soumis à la gouverneure en conseil pour approbation,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, du ministre des Finances et du Conseil du Trésor et en vertu des paragraphes 122(6) et 127(2) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve la modification du plan d’entreprise de Financement agricole Canada pour la période de planification allant de 2007-2008 à 2011-2012, afin d’autoriser Financement agricole Canada à emprunter des fonds à court terme du Trésor.