Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development and the Treasury Board, pursuant to section 4 of the Department of Indian Affairs and Northern Development Act, the

James Bay and Northern Quebec Native Claims Settlement Act, the Cree-Naskapi (of Quebec) Act, and the James Bay and Northern Quebec Agreement 1975, hereby authorizes the Minister of Indian Affairs and Northern Development to enter on behalf of Her Majesty in right of Canada, into a supplementary agreement entitled “Agreement regarding certain community specific issues between the Government of Canada and the Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee) and the Cree Regional Authority and the Cree Nation of Wemindji and the Crees of Waskaganish First Nation and the Crees of Oujé-Bougoumou”, a copy of which is attached to this Order.

Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord Canadien et du Conseil du Trésor et en vertu de l’article 4 de la

Loi sur le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canadien, de la

Loi sur le règlement des revendications des autochtones de la Baie James et du Nord québecois, de la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec, et de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois, 1975, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à conclure, au nom de Sa Majesté du chef du Canada, une entente supplémentaire intitulée « Entente relative à certaines questions particulières aux communautés entre le gouvernement du Canada et le Grand conseil des Cris (Eeyou Istchee) et l’Administration régionale crie et la Nation crie de Wemindji et les Cris de la Première nation de Waskaganish et les Cris d’Oujé-Bougoumou », dont copie est jointe en annexe.