Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice,

 

(a) pursuant to section 31 of An Act to amend the Criminal Code, the DNA Identification Act and the National Defence Act, assented to on

May 19, 2005, being chapter 25 of the Statutes of Canada, 2005, hereby fixes January 1, 2008 as the day on which sections 1 to 4, 6, 8 to 15 and 17.1 to 30 of that Act come into force; and

 

(b) pursuant to section 52 of An Act to amend certain Acts in relation

to DNA identification, assented to on June 22, 2007, being chapter 22 of the Statutes of Canada, 2007, hereby fixes January 1, 2008 as the day on which section 7, subsection 8(1), section 10, subsections 11(2) to (4), section 12, subsection 13(2), sections 14 to 17, subsection 20(4), sections 22, 24, 26, 29, 30, 34 and 35, subsection 37(2),

sections 38 to 41, subsection 43(4) and sections 45 and 46 of that Act come into force.

Sur recommandation du ministre de la Justice,

Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 

a) en vertu de l’article 31 de la Loi modifiant le Code criminel, la Loi

sur l’identification par des empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale, sanctionnée le 19 mai 2005, chapitre 25 des Lois du Canada (2005), fixe au 1^er janvier 2008 la date d’entrée en vigueur des

articles 1 à 4, 6, 8 à 15 et 17.1 à 30 de cette loi;

 

b) en vertu de l’article 52 de la Loi modifiant certaines lois en matière            d’identification par les empreintes génétiques, sanctionnée

le 22 juin 2007, chapitre 22 des Lois du Canada (2007), fixe au

1^er janvier 2008 la date d’entrée en vigueur de l’article 7, du paragraphe 8(1), de l’article 10, des paragraphes 11(2) à (4), de l’article 12,

du paragraphe 13(2), des articles 14 à 17, du paragraphe 20(4),

des articles 22, 24, 26, 29, 30, 34 et 35, du paragraphe 37(2),

des articles 38 à 41, du paragraphe 43(4) et des articles 45 et 46 de cette loi.