Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 11 of the Auditor General Act, hereby requests that the Auditor General of Canada :

 

(a) conduct the review referred to in subclause 4.9(2) of the Tax Collection Agreements entered into between the government of Canada and the governments of Nova Scotia, New Brunswick, Ontario, Manitoba, Alberta, British Columbia, Prince Edward Island, Saskatchewan, Newfoundland and Labrador, the Northwest Territories, Yukon and Nunavut;

 

(b) provide a report concerning the results of that review.

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 11 de la Loi sur le vérificateur général, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil demande à la vérificatrice générale du Canada :

 

a) d’entreprendre l’examen visé au paragraphe 4.9(2) des accords de perception fiscale conclus entre le gouvernement du Canada et les gouvernements de la Nouvelle Écosse, du Nouveau-Brunswick, d’Ontario, du Manitoba, d’Alberta, de la Colombie-Britannique, de l’Île-du-Prince-Édouard, de la Saskatchewan, de Terre-Neuve-et-Labrador, des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut;

 

b) de fournir un rapport concernant les résultats de cet examen.