Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and Treasury Board, pursuant to section 48 of the Canada Transportation Act, hereby approves that the Minister of Transport, Infrastructure and Communities enter into contribution agreements with eligible recipients for the purposes of Canada’s National Road Safety Vision Class Contribution Program substantially in accordance with the terms and conditions set out in the annexed schedule.

Sur recommandation du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et du Conseil du Trésor et en vertu de l’article 48 de la Loi sur les transports au Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil agrée la conclusion par le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, d’accords de contribution avec les bénéficiaires admissibles dans le cadre du Programme de contributions Vision nationale en matière de sécurité routière, conformément en substance aux conditions et modalités figurant à l’annexe ci-jointe.