Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and the Treasury Board, pursuant to paragraph 16(1)(b) of the Federal Real Property and Federal Immovables Act, hereby authorizes the Minister of Transport, Infrastructure and Communities to acquire, from the British Columbia Transportation Financing Authority, the real property located at Roberts Bank, Straight of Georgia, British Columbia, as described in the annexed Schedule A.

Sur recommandation du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et du Conseil du Trésor et en vertu de

l’alinéa 16(1)b) de la Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités à acquérir, de la British Colombia Transportation Financing Authority, le bien réel situé à Roberts Bank, dans le détroit de Georgia (Colombie Britannique), lequel est décrit à l’annexe A ci-jointe.