PC Number: 2003-0395

Date: 2003-03-27

                   Whereas the Governor in Council is of the opinion, pursuant to section 98 of the Yukon Placer Mining Act, that certain lands in the Yukon Territory are no longer required for any of the purposes set out in that section;

                   Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, hereby makes the annexed Regulations Amending and Repealing Certain Department of Indian Affairs and Northern Development Instruments (Miscellaneous Program),

(a) pursuant to sections 8, 12 and 13, paragraphs 23(a), (i) and (l) and section 29 of the Territorial Lands Act,

(b) pursuant to section 98 of the Yukon Placer Mining Act,

(c) pursuant to sections 6, 8 and 60 of the Yukon Act, and

(d) on the recommendation of the Yukon Territory Water Board and pursuant to section 33 of the Yukon Waters Act.

                   Attendu que, conformément à l’article 98 de la Loi sur l’extraction de l’or dans le Yukon, la gouverneure en conseil est d’avis que des terrains dans le territoire du Yukon ne sont plus nécessaires à l’une ou l’autre des fins visées à cet article,

                   À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement correctif visant la modification et l’abrogation de certains textes (ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien), ci-après, selon les recommandations et les dispositions suivantes :

a) en vertu des articles 8, 12 et 13, des alinéas 23a), i), et l) et de l’article 29 de la Loi sur les terres territoriales;

b) en vertu de l’article 98 de la Loi sur l’extraction de l’or dans le Yukon;

c) en vertu des articles 6, 8 et 60 de la Loi sur le Yukon;

d) sur recommandation de l’Office des eaux du territoire du Yukon et en vertu de l’article 33 de la Loi sur les eaux du Yukon.