PC Number: 2007-1686
Date: 2007-11-01
Whereas, pursuant to subsection 39(2) of the
Motor Vehicle Fuel Consumption Standards Act, assented to on
July 7, 1982, being chapter M-9 of the Revised Statutes of Canada, 1985, sections 3, 5 and 11 to 16 of that Act shall come into force on a day to be fixed by proclamation;
And whereas it is expedient that sections 3, 5 and 11 to 16 of that Act should come into force on November 2, 2007;
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and the Minister of Natural Resources, pursuant to subsection 39(2) of the Motor Vehicle Fuel Consumption Standards Act, assented to on July 7, 1982, being chapter M-9 of the Revised Statutes of Canada, 1985, hereby directs that a proclamation do issue fixing November 2, 2007, as the day on which sections 3, 5 and 11 to 16 of that Act come into force.
Attendu qu’en vertu du paragraphe 39(2) de la Loi sur les normes de consommation de carburant des véhicules automobiles, sanctionnée le 7 juillet 1982, chapitre M-9 des Lois révisées du Canada (1985), les articles 3, 5 et 11 à 16 de cette loi entrent en vigueur à la date fixée par proclamation;
Attendu qu’il est opportun que les articles 3, 5 et 11 à 16 entrent en vigueur le 2 novembre 2007,
À ces causes, sur recommandation du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et du ministre des Ressources naturelles et en vertu du paragraphe 39(2) de la Loi sur les normes de consommation de carburant des véhicules automobiles, sanctionnée le 7 juillet 1982, chapitre M-9 des Lois révisées du Canada (1985), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil ordonne que soit prise une proclamation fixant au 2 novembre 2007 la date d’entrée en vigueur des articles 3, 5 et 11 à 16 de cette loi.