Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Labour, hereby:

 

(a)       pursuant to subsection 3(1) of the Merchant Seamen Compensation Act, appoints Fulvio Fracassi of Ottawa, Ontario, to be a member of the Merchant Seamen Compensation Board, to hold office during pleasure; and

 

(b)       pursuant to subsection 3(2) of the Merchant Seamen Compensation Act, designates Fulvio Fracassi as chairman of the Merchant Seamen Compensation Board.

 

Sur recommandation du ministre du Travail, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 

a)         en vertu du paragraphe 3(1) de la Loi sur l’indemnisation des marins marchands, nomme Fulvio Fracassi, d’Ottawa (Ontario), commissaire de la Commission d’indemnisation des marins marchands, à titre amovible; 

 

b)         en vertu du paragraphe 3(2) de la Loi sur l’indemnisation des marins marchands, désigne Fulvio Fracassi, président de la Commission d’indemnisation des marins marchands.