Her Excellency the Governor General in Council, having regard to the importance of maintaining a broadly representative membership that reflects the need for concerted action in all sectors of Canadian society and all regions of Canada to attain sustainable development, hereby, on the recommendation of the Minister of the Environment, pursuant to subsections 6(2) and 6(3) of the National Round Table on the Environment and the Economy Act, appoints Don MacKinnon of Toronto, Ontario, to be a member of the National Round Table on the Environment and the Economy, to hold office during pleasure for a term of two years.  

Sur recommandation du ministre de l’Environnement et en vertu des paragraphes 6(2) et 6(3) de la Loi sur la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, tenant compte de l’importance revêtue par le maintien en place d’un effectif largement représentatif de l’ensemble des secteurs de la société canadienne et des régions du pays pour ce qui est du besoin de réaliser collectivement un développement durable, nomme Don MacKinnon, de Toronto (Ontario), membre de la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie, à titre amovible, pour un mandat de deux ans.