Whereas, pursuant to paragraph 46(4)(a) of the Federal Courts Act, a copy of the proposed Rules Amending the Federal Courts Rules (Case Management), substantially in the annexed form, was published in the Canada Gazette, Part I, on November 18, 2006 and interested persons were invited to make representations with respect to the proposed Rules;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice, pursuant to section 46 of the Federal Courts Act, hereby approves the annexed Rules Amending the Federal Courts Rules (Case Management), made by the rules committee of the Federal Court of Appeal and the Federal Court.

Attendu que, conformément à l’alinéa 46(4)a) de la Loi sur les Cours fédérales, le projet de modification intitulé Règles modifiant les Règles des Cours fédérales (gestion des instances), conforme en substance au texte ci‑après, a été publié dans la Gazette du Canada Partie I le 18 novembre 2006 et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter leurs observations à cet égard,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre de la Justice et en vertu de l’article 46 de la Loi sur les Cours fédérales,Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve les Règles modifiant les Règles des Cours fédérales (gestion des instances), ci‑après, établies par le comité des règles de la Cour d’appel fédérale et de la Cour fédérale.