Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food, pursuant to section 31 of the Farm Products Agencies Act, hereby approves the entry by the Minister of Agriculture and Agri-Food on behalf of the Government of Canada, into an agreement with the province of Ontario, the Ontario Cattlemen’s Association and the Canadian Beef Cattle Research, Market Development and Promotion Agency, which agreement is substantially in the form of the annexed agreement.

Sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et en vertu de l’article 31 de la Loi sur les offices des produits agricoles, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, approuve la conclusion par le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, au nom du gouvernement du Canada, d’un accord avec le gouvernement de l’Ontario, l’Ontario Cattlemen’s Association et l’Office canadien de recherche, de développement des marchés et de promotion des bovins boucherie, lequel accord est conforme en substance à celui figurant à l’annexe ci-jointe.