Whereas vacancies exist in the officer establishment numbers within the Royal Canadian Mounted Police, the maximum number of which, in each rank, is prescribed by the Treasury Board pursuant to subsection 6(2) of the Royal Canadian Mounted Police Act;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, hereby

(a) pursuant to paragraph 6(3)(a) of the Royal Canadian Mounted Police Act, appoints Staff Sergeant Marie Martine Magella Fontaine, a non‑commissioned officer of the Royal Canadian Mounted Police, to the rank of Inspector; and

(b) pursuant to paragraph 6(3)(b) of the Royal Canadian Mounted Police Act, authorizes the issue of a Commission under the Great Seal of Canada to Staff Sergeant Marie Martine Magella Fontaine.

Attendu qu’il existe des vacances au sein de l’effectif des officiers de la Gendarmerie royale du Canada, dont le nombre maximal de chaque grade est fixé par le Conseil du Trésor en vertu du paragraphe 6(2) de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada,

À ces causes, sur recommandation du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) en vertu de l’alinéa 6(3)a) de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, nomme la sergent d’état‑major Marie Martine Magella Fontaine, sous-officier de la Gendarmerie royale du Canada, au grade d’inspecteur;

b) en vertu de l’alinéa 6(3)b) de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, autorise l’émission d’une commission sous le grand sceau du Canada à la sergent d’état‑major Marie Martine Magella Fontaine.