Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the President of the Queen’s Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister of Western Economic Diversification and the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and the Treasury Board, pursuant to

paragraph 6(1)(f) of the Western Economic Diversification Act, hereby authorizes the President of the Queen’s Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister of Western Economic Diversification, on behalf of the Government of Canada, to enter into an agreement with the Government of the Province of British Columbia for the purpose of developing floodwater mitigation structures in British Columbia.

Sur recommandation de la présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien, du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et du Conseil du Trésor et en vertu de

l’alinéa 6(1)f) de la Loi sur la diversification de l’économie de l’Ouest canadien approuve la conclusion par la présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien, au nom du gouvernement du Canada, d’un accord avec le gouvernement de la province de la

Colombie-Britannique afin d’améliorer les structures d’atténuation des risques d’inondation en Colombie Britannique.