Whereas, pursuant to paragraph 20(2)(d) of the Department of Human Resources and Skills Development Act, the Minister of Human Resources and Skills Development has consulted with officials of recognized employer organizations who have agreed with the recommendation to reappoint André Piché as a Commissioner of the Canada Employment Insurance Commission representing employers;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Human Resources and Skills Development, pursuant to sections 20 and 21 of the Department of Human Resources and Skills Development Act, hereby reappoints André Piché of Manotick, Ontario, to be a Commissioner of the Canada Employment Insurance Commission, to hold office during good behaviour for a term of three years, effective October 3, 2007.

Attendu que, conformément à l’alinéa 20(2)d) de la Loi sur le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences, le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences a consulté des associations patronales qui ont approuvé la recommandation visant à nommer de nouveau André Piché au poste de commissaire de la Commission de l’assurance‑emploi du Canada représentant les employeurs,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et en vertu des articles 20 et 21 de la Loi sur le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil renouvelle le mandat d’André Piché, de Manotick (Ontario), au poste de commissaire de la Commission de l’assurance‑emploi du Canada, à titre inamovible pour un mandat de trois ans, à compter du 3 octobre 2007.