Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, hereby amends the Order in Council P.C. 2007-713 dated May 3, 2007, by replacing every reference to “April 25, 2007” with a reference to “June 22, 2007”.

Sur recommandation du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie le décret C.P. 2007-713 du 3 mai 2007 en remplaçant toute mention du 25 avril 2007 par la mention du 22 juin 2007.