Whereas the Minister of Justice reports that the Honourable Barbara L. Baird, of the City of Fredericton in the Province of New Brunswick, was appointed a Judge of the Court of Queen’s Bench of New Brunswick, Family Division, on March 30, 2007, and under the provisions of the Judicature Act of

New Brunswick she is required to reside in the City of Miramichi;

 

And whereas the Honourable Barbara L. Baird, through the Chief Justice of the Court of Queen's Bench of New Brunswick, has requested that Your Excellency in Council approve of her residence in the City of Fredericton from September 30, 2007 until January 25, 2008, for travel allowance purposes;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice pursuant to subsection 36(2) of the Judges Act, is pleased hereby to approve the residence of the Honourable Barbara L. Baird in the City of Fredericton, for travel allowance purposes, from September 30, 2007 until January 25, 2008.

Attendu que le rapport du ministre de la Justice fait état que l’honorable Barbara L. Baird, de Fredericton (Nouveau‑Brunswick), a été nommée juge de la Cour du Banc de la Reine du Nouveau‑Brunswick, Division de la famille,

le 30 mars 2007 et que, conformément à la Loi sur l'organisation judiciaire du Nouveau‑Brunswick, elle doit résider dans la ville de Miramichi;

 

Attendu que l’honorable Barbara L. Baird a demandé, par l'entremise du juge en chef de la Cour du Banc de la Reine du Nouveau‑Brunswick, d’être autorisée à avoir sa résidence à Fredericton pendant la période allant du 30 septembre 2007 au        25 janvier 2008, pour fins d'indemnités de déplacement,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre de la Justice et en vertu du paragraphe 36(2) de la Loi sur les juges,

Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise l'honorable Barbara L. Baird à avoir sa résidence à Fredericton pendant la période allant du 30 septembre 2007 au

25 janvier 2008, pour fins d’indemnité de déplacement.