Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, hereby amends Order in Council P.C. 2007‑1300 of August 13, 2007 by adding the words "effective October 15, 2007, and upon appointment of his successor, provides for a transitional period to permit the provision of information or advice with respect to any related matter", and replaces the schedule with the schedule hereto.

Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie le décret C.P. 2007‑1300 du 13 août 2007 en ajoutant les mots « à compter du 15 octobre 2007, et accorde une période transitoire, au moment de la nomination de son successeur, lui permettant de fournir les renseignements et les avis qui se rapportent à tous les sujets reliés », et en remplaçant l'annexe par l’annexe ci‑jointe.