Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to section 96 of the First Nations Fiscal and Statistical Management Act, hereby appoints Christine M. Hoyt of Quispamsis, New Brunswick, to be a director of the board of directors of the First Nations Statistical Institute to hold office during pleasure for a term of one year.   

Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’article 96 de la Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme Christine M. Hoyt, de Quispamsis (Nouveau-Brunswick), administrateur du conseil d’administration de l’Institut de la statistique des premières nations à titre amovible, pour un mandat d’un an.