Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage, pursuant to sections 12, 18, 19, 20, 21 and 22 of the Public Service Labour Relations Act, hereby appoints John A. Mooney of Ottawa, Ontario, whose name is included in the list of names of eligible persons prepared by the Chairperson of the Public Service Labour Relations Board in accordance with subsection 19(1) of that Act, to be a full‑time member of the Public Service Labour Relations Board to hold office during good behaviour for a term of four years, effective August 7, 2007.

Sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien et en vertu des articles 12, 18, 19, 20, 21 et 22 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme John A. Mooney, d’Ottawa (Ontario), dont le nom figure sur la liste des personnes admissibles établie par le président de la Commission des relations de travail dans la fonction publique conformément au paragraphe 19(1) de cette loi, commissaire à temps plein de la Commission des relations de travail dans la fonction publique à titre inamovible pour un mandat de quatre ans, à compter du 7 août 2007.