Whereas the Minister of Health has consulted with the council of the Hazardous Materials Information Review Commission; 

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Health, pursuant to subsections 35(3) and 37(1) of the Hazardous Materials Information Review Act, hereby appoints Sharon Watts of Nepean, Ontario, to be President of the Hazardous Materials Information Review Commission to hold office during good behaviour for a term of five years, and fixes her remuneration and other employment conditions as set out in the annexed schedule, which remuneration is within the range GCQ 5 ($126,200 ‑ $148,500), effective August 1, 2007.   

Attendu que le ministre de la Santé a consulté le bureau de direction du Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre de la Santé et en vertu des paragraphes 35(3) et 37(1) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme Sharon Watts, de Nepean (Ontario), directeur général du Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, à titre inamovible pour une période de cinq ans, et fixe sa rémunération et autres conditions d’emploi conformément à l’annexe ci‑jointe, laquelle rémunération se situe dans l’échelle GCQ 5 (126 200 $ ‑ 148 500 $), à compter du 1^er août 2007.