Whereas, on January 11, 2007, the Swan Lake Band, in the Province of Manitoba, held an election for a chief and four councillors, the summary of which is set out in the annexed schedule;

 

Whereas, the Minister of Indian Affairs and Northern Development has reported that the electoral officer violated paragraph 4.2(1)(b) of the Indian Band Election Regulations, by failing to mail a notice of nomination meeting and a voter declaration form to every elector who does not reside on the reserve;

 

And whereas, pursuant to paragraph 14(b) of the Indian Band Election Regulations, the Minister of Indian Affairs and Northern Development has reported that he is satisfied that the above mentioned violation might have affected the result of the election;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to paragraph 79(b) of the Indian Act, hereby sets aside the election, held on January 11, 2007, of Francine Marie Meeches as chief, and of Angela Lori Black, Brian McKinney, Wanda Gale McKinney and Elaine Scott as councillors of the Swan Lake Band, in the Province of Manitoba.

Attendu que, le 11 janvier 2007, la bande indienne Swan Lake, dans la province du Manitoba, a tenu une élection pour le poste de chef et quatre postes de conseiller, le sommaire de l’élection figurant à l’annexe ci-jointe;

 

Attendu que le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a indiqué dans son rapport que le président d’élection a contrevenu à l’alinéa 4.2(1)b) du Règlement sur les élections au sein des bandes d’Indiens en omettant d’envoyer par la poste à chacun des électeurs qui ne résident pas dans la réserve un avis de la tenue de l’assemblée de mise en candidature et une formule de déclaration d’identité;

 

Attendu que, en vertu de l’alinéa 14b) du Règlement sur les élections au sein des bandes d’Indiens, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien rapporte qu’il est convaincu que la violation mentionnée ci-dessus est susceptible d’avoir porté atteinte au résultat de l’élection,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’alinéa 79b) de la Loi sur les Indiens, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil annule l’élection, le 11 janvier 2007, de Francine Marie Meeches au poste de chef, et de Angela Lori Black, Brian McKinney, Wanda Gale McKinney et Elaine Scott aux postes de conseillers de la bande indienne Swan Lake, dans la province du Manitoba.