Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, pursuant to sections 42.1 and 95, paragraphs 164(1)(i) and (j) and subsection 164(1.3) of the Customs Act and section 99 of the Customs Tariff, hereby makes the annexed Regulations Amending Certain Canada Border Services Agency Regulations (Miscellaneous Program).

Sur recommandation du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile et en vertu des articles 42.1 et 95, des alinéas 164(1)i) et j) et du paragraphe 164(1.3) de la Loi sur les douanes et de l’article 99 du Tarif des douanes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement correctif visant certains règlements (Agence des services frontaliers du Canada),

ci-après.