Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister for International Trade and the Minister of Finance, pursuant to subsection 10(7) of the Export Development Act and subsection 4(2)(b) of the Export Development Canada Exercise of Certain Powers Regulations, hereby amends the first and fourth paragraphs of Order in Council P.C. 2007-1006 of June 14, 2007, by replacing the words “in a limited partnership that will invest” with the words “, directly or indirectly,”.

 

Sur recommandation du ministre du Commerce international et du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 10(7) de la Loi sur le développement des exportations et de l’alinéa 4(2)b) du Règlement sur l’exercice de certains pouvoirs par Exportations et développement Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie le premier et le quatrième paragraphe du décret C.P. 2007-1006 du 14 juin 2007 en remplaçant les mots _ dans une société en commandite qui investira _ avec les mots _ , directement ou indirectement, _.