Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby amends Order in Council P.C. 2005-959 of May 18, 2005 by replacing paragraphs 2 and 3 of the schedule thereto with paragraphs 2 and 3 of the schedule hereto, effective August 14, 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneur générale en conseil modifie le décret C.P. 2005-959 du 18 mai 2007 en remplaçant les paragraphes 2 et 3 de l’annexe par les paragraphes 2 et 3 de l’annexe ci-jointe, à compter du 14 août 2007.