Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry, pursuant to section 15 of the Department of Industry Act, hereby approves the establishment of an advisory committee, to be known as the Competition Policy Review Panel, to provide recommendations and a report to the Minister of Industry by June 30, 2008, on ways to improve Canada's competition policies and its framework for foreign investment policy to ensure Canadians benefit from a dynamic, innovative economy, which committee is composed of the following persons appointed by the Minister of Industry to hold office during pleasure on a part‑time basis:

 

(a)  Lynton Ronald Wilson of Oakville, Ontario, Chairperson;

(b)  N. Murray Edwards of Calgary, Alberta, member;

(c)  Isabelle Hudon of Montréal, Quebec, member;

(d)  Thomas Jenkins of Waterloo, Ontario, member; and

(e)  Brian Levitt of Westmount, Quebec, member.

Sur recommandation du ministre de l’Industrie et en vertu de l’article 15 de la Loi sur le ministère de l’Industrie, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil agrée la création d’un comité consultatif portant le nom de Groupe d’étude sur les politiques en matière de concurrence, qui est chargé de présenter au ministre de l’Industrie, d’ici le 30 juin 2008, ses recommandations et un rapport sur les moyens d’améliorer les pratiques du Canada en matière de concurrence et son cadre relatif à la politique d’investissement étranger afin de faire en sorte que les Canadiens bénéficient d’une économie dynamique et novatrice, et qui est composé des personnes suivantes, nommées par le ministre à titre amovible et à temps partiel :

 

a)  Lynton Ronald Wilson, de Oakville (Ontario), président;

b)  N. Murray Edwards, de Calgary (Alberta), membre;

c)  Isabelle Hudon, de Montréal (Québec), membre;

d)  Thomas Jenkins, de Waterloo (Ontario), membre; et

e)  Brian Levitt, de Westmount (Québec), membre.