Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the President of the Treasury Board,

after consultation with the board of directors of the Public Sector Pension Investment Board, the Minister of National Defence and the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, pursuant to subsection 14(1) of the Public Sector Pension Investment Board Act, hereby designates Paul Cantor of Toronto, Ontario, a director of the Public Sector Pension Investment Board, as Chairperson of the Public Sector Pension Investment Board to hold office during good behaviour.  

Sur recommandation du président du Conseil du Trésor,

après consultation du conseil d’administration de l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, du ministre de la Défense nationale et du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, et en vertu du paragraphe 14(1) de la Loi sur l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Son Excellence la Gouverneure général en conseil désigne Paul Cantor, de Toronto (Ontario), administrateur de l’Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public, au poste de président de l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, à titre inamovible.