Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, pursuant to subsection 50(1) of the Canada Transportation Act, hereby approves the annexed Regulations Amending the Carriers and Transportation and Grain Handling Undertakings Information Regulations (Miscellaneous Program), made on May 29, 2007, by the Minister of Transport, Infrastructure and Communities.          

Sur recommandation du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et en vertu du paragraphe 50(1) de la Loi sur les transports au Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve le Règlement correctif visant le Règlement sur les renseignements des transporteurs et des exploitants d’entreprises de transport et de manutention de grain,

ci-après, pris le 29 mai 2007 par le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités.