Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, pursuant to section 8 of the Heritage Railway Stations Protection Act, hereby authorizes the Canadian Pacific Railway and the Esquimalt and Nanaimo Railway Company to transfer, by way of donation, their railway station in Courtenay, British Columbia, to the Island Corridor Foundation, subject to the condition set out in the annexed schedule.

Sur recommandation du ministre de l’Environnement

et en vertu de l’article 8 de la Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le Chemin de fer Canadien Pacifique et la Esquimalt and Nanaimo Railway Company à céder, par voie de donation, leur gare ferroviaire située à Courtenay, en Colombie-Britannique, à la Island Corridor Foundation, conformément aux modalités figurant à l’annexe ci‑jointe.