Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and the Treasury Board, pursuant to subsections 122(1) and (6.1) of the Financial Administration Act, hereby amends Order in Council P.C. 2007‑423 of March 22, 2007 by adding, after the words, “March 31, 2012”, the words “and, pursuant to subsection 122(6.1) of the Financial Administration Act, hereby authorizes the existing leases and renewals of those leases of Parc Downsview Park Inc. and the retention of the revenues derived from those leases by Parc Downsview Park Inc., as presented in the 2007/08‑2011/12 corporate plan of Parc Downsview Park Inc.”

Sur recommandation du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, et du Conseil du Trésor, et en vertu des paragraphes 122(1) et (6.1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie le décret C.P. 2007‑423 du 22 mars 2007 par adjonction, après les mots « 31 mars 2012 » des mots « et, en vertu du paragraphe 122(6.1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, autorise les baux existants de Parc Downsview Park Inc. et leur renouvellement et autorise cette société à en conserver les recettes, ainsi qu’il est mentionné dans son plan d’entreprise de 2007‑2008 à 2011‑2012 ».