Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of National Defence, hereby orders that the Memorial Cross, as described in section 4 of Order in Council P.C. 2006‑1449 of November 30, 2006, be granted as a memento of personal loss and sacrifice to Claudia Gaudreault, common‑law partner, Rose‑Edith McCaughey, mother, and Jennifer McCaughey, sister, of the late Captain Christopher Shawn McCaughey of Candiac, Quebec.

Sur recommandation du ministre de la Défense nationale, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil ordonne que soit octroyée la Croix du Souvenir, décrite à l’article 4 du décret C.P. 2006‑1449 du 30 novembre 2006, à Claudia Gaudreault, à Rose‑Edith McCaughey et à Jennifer McCaughey, respectivement conjointe de fait, mère et sœur du défunt capitaine Christopher Shawn McCaughey de Candiac (Québec), pour commémorer la perte personnelle et le sacrifice relatifs au décès de celui‑ci.