PC Number: 2007-0865

Date: 2007-05-31

 

                        Whereas the Office of the Treaty Commissioner in Saskatchewan (the “Office”) was initially established by Order in Council in 1989, with a mandate to address treaty land entitlement issues;

 

Whereas the Office received a new mandate in 1996 to explore historic treaty issues, following the recommendation that its role be broadened and the Office be more autonomous from the Government of Canada;

 

Whereas a 1996 Memorandum of Agreement between Canada and the Federation of Saskatchewan Indian Nations provided for an extension of the Office’s term following an evaluation of its effectiveness and with the agreement of the parties;       

 

Whereas an evaluation of the Office was completed in April 2001, resulting in an agreement between the parties to extend the term of the Office for a further three years and three months;

 

Whereas a second evaluation of the Office was completed in June 2004, recommending that the Office continue its mandate and work under the direction of both parties; 

 

Whereas the term of the Office was extended from April 1, 2005 to March 31, 2007, by Order in Council P.C. 2005‑468 of March 29, 2005, to complete its work plan referred to in the June 2004 evaluation;           

 

Whereas an extension of the term is now required in order to properly complete the work on a new mandate for the Office;

 

Whereas the Minister of Indian Affairs and Northern Development and the Chief of the Federation of Saskatchewan Indian Nations have agreed to extend the term of the Office for a further one year;

 

And whereas the Treasury Board has authorized funding for the operations of the Office for one year commencing on April 1, 2007;

 


Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development and the Treasury Board, hereby extends for one year, effective April 1, 2007, the mandate of the Office of the Treaty Commissioner in Saskatchewan as a recognized federal institution, to function in the Province of Saskatchewan, subject to the existing terms and conditions of the 1996 mandate.


 

                        Attendu que le Bureau du commissaire aux traités de la Saskatchewan (le _ Bureau _) a été originellement établi par décret en 1989 pour s’occuper des questions liées aux droits fonciers issus des traités;

 

Attendu que le Bureau a reçu un nouveau mandat en 1996 pour explorer les questions liées aux traités historiques, par suite d’une recommandation visant à élargir ses fonctions et à le rendre plus indépendant du gouvernement du Canada;

 

Attendu qu’un protocole d’accord, conclu en 1996, entre le Canada et la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan prévoyait la prolongation du mandat du Bureau après évaluation de son efficacité et sous réserve du consentement des parties;

 

Attendu qu’une évaluation du Bureau a été terminée en avril 2001, entraînant la conclusion entre les parties d’un accord visant à prolonger le mandat du Bureau pour une durée supplémentaire de trois ans et trois mois;

 

Attendu qu’une deuxième évaluation du Bureau, terminée en juin 2004, recommandait la prolongation du mandat du Bureau pour lui permettre de poursuivre son travail sous la supervision des deux parties;

 

Attendu que le mandat du Bureau a été prolongé du 1er avril 2005 au 31 mars 2007, par décret C.P. 2005‑468 du 29 mars 2005, afin qu’il finisse d’exécuter le plan de travail mentionné dans l’évaluation terminée en juin 2004;

 

Attendu qu’une prolongation du mandat est maintenant requise pour que le Bureau puisse terminer ses travaux;

 

Attendu que le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et le chef de la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan ont accepté la prolongation du mandat pour une durée supplémentaire d’un an;

 

Attendu que le Conseil du Trésor a autorisé le financement des activités du Bureau pour une période d’un an, à compter du 1er avril 2007,


À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et du Conseil du Trésor, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prolonge d’un an, à compter du 1er avril 2007, le mandat du Bureau du commissaire aux traités de la Saskatchewan reconnu en tant qu’institution fédérale exerçant ses activités dans la province de la Saskatchewan conformément aux modalités précisées dans le mandat de 1996.