PC Number: 2007-0917

Date: 2007-06-07

    Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 47 of An Act to amend the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act and the Income Tax Act and to make a consequential amendment to another Act (the “Act”), assented to on December 14, 2006, being chapter 12 of the Statutes of Canada, 2006, hereby

(a) fixes June 30, 2007 as the day on which section 9.4 of the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act, as enacted by section 8 of the Act, and subsections 26(3) to (6), section 27 and subsections 28(2) and (3) of the Act come into force; and

(b) fixes June 23, 2008 as the day on which subsection 3(1), sections 5 and 6 of the Act, sections 9.2, 9.3 and 9.5 to 9.8 of the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act, as enacted by section 8 of the Act, and sections 10, 11 and 25, subsection 26(2) and sections 42 and 43 of the Act come into force.

   Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 47 de la Loi modifiant la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, la Loi de l’impôt sur le revenu et une autre loi en conséquence (ci-après la « Loi »), sanctionnée le 14 décembre 2006, chapitre 12 des Lois du Canada (2006), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe :

a) au 30 juin 2007 la date d’entrée en vigueur de l’article 9.4 de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, édicté par l’article 8 de la Loi, et des paragraphes 26(3) à (6), de l’article 27 et des paragraphes 28(2) et (3) de la Loi;

b) au 23 juin 2008 la date d’entrée en vigueur du paragraphe 3(1) et des articles 5 et 6 de la Loi, des articles 9.2, 9.3 et 9.5 à 9.8 de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, édictés par l’article 8 de la Loi, des articles 10, 11 et 25, du paragraphe 26(2) et des articles 42 et 43 de la Loi.