Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, hereby amends Order in Council P.C. 2007‑746 of May 11, 2007

 

(a)       by replacing the words “in the place of Marcel D. Legault” with the words “in the place of Claudia Chowaniec”; and

 

(b)       by adding the words “effective November 15, 2007".

Sur recommandation du ministre des Transports, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie le décret C.P. 2007‑746 du 11 mai 2007

 

a)         en remplaçant les mots « en remplacement de Marcel D. Legault » par les mots « en remplacement de Claudia Chowaniec »;

 

b)         en ajoutant les mots « à compter du 15 novembre 2007 ».