Whereas the Minister of Labour has consulted with the Minister of Canadian Heritage;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Labour, pursuant to sections 10 and 12 of the Status of the Artist Act, hereby appoints Peter Annis of Chelsea, Quebec, to be Chairperson of the Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal, on a part-time basis, to hold office during good behaviour for a term of four years, and fixes his remuneration and other employment conditions as set out in the annexed schedule, which remuneration is 50% of an amount within the range GCQ 6 ($144,300 - $169,800), effective June 4, 2007.  

Attendu que le ministre du Travail a consulté la ministre du Patrimoine canadien,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre du Travail et en vertu des articles 10 et 12 de la Loi sur le statut de l'artiste, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme Peter Annis, de Chelsea (Québec), président du Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs, à temps partiel, à titre inamovible pour un mandat de quatre ans, et fixe sa rémunération et autres conditions d’emploi conformément à l'annexe ci-jointe, laquelle rémunération est 50 % d’un montant dans l'échelle GCQ 6 (144 300 $ - 169 800 $), à compter du 4 juin 2007.