The Committee of the Privy Council, on the recommendation of the Minister of Justice, advises that a Commission do issue under the Great Seal of Canada appointing Gaston Guitard of Val‑Des‑Monts, Quebec, as a Commissioner to administer oaths and to take and receive affidavits, declarations and solemn affirmations in relation to the Competition Tribunal’s proceedings.

Sur recommandation du ministre de la Justice, le Comité du Conseil privé recommande qu’une commission soit émise, revêtue du grand sceau du Canada, nommant Gaston Guitard de Val‑Des‑Monts (Québec), commissaire pour faire prêter des serments et recevoir des affidavits et des déclarations ou affirmations solennelles à l’égard des procédures du Tribunal de la concurrence.