Whereas, pursuant to subsection 659(1) of the Canada Shipping Act, a copy of the proposed Regulations for the Prevention of Pollution from Ships and for Dangerous Chemicals, substantially in the form set out in the annexed Regulations, was published in the Canada Gazette, Part I, on June 17, 2006, and a reasonable opportunity was thereby afforded to ship owners, masters, seamen and other interested persons to make representations to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities with respect to the proposed Regulations;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, pursuant to subsection 338(1) and sections 339.1, 656, 657 and 658 of the Canada Shipping Act, hereby makes the annexed Regulations for the Prevention of Pollution from Ships and for Dangerous Chemicals.

Attendu que, conformément au paragraphe 659(1) de la Loi sur la marine marchande du Canada, le projet de règlement intitulé Règlement sur la prévention de la pollution par les navires et sur les produits chimiques dangereux, conforme au texte ci‑après, a été publié dans la Gazette du Canada Partie I le 17 juin 2006 et que les propriétaires de navire, capitaines, marins et autres personnes intéressées ont ainsi eu la possibilité de présenter au ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités leurs observations au sujet du projet de règlement,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et en vertu du paragraphe 338(1) et des articles 339.1, 656, 657 et 658 de la Loi sur la marine marchande du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement sur la prévention de la pollution par les navires et sur les produits chimiques dangereux, ci‑après.