Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister for International Cooperation, with the concurrence of the Minister of Finance, pursuant to Vote No. L35 (External Affairs) of Appropriation Act No. 3, 1977, hereby:

 

(a) approves the consolidation and new repayment schedule for the loan agreements with the Government of the Republic of Indonesia as described in the attached Annex A, in accordance with the repayment schedule set out in the attached Annex B; and

 

(b) authorizes the Minister for International Cooperation to designate the Ambassador of Canada to the Republic of Indonesia to enter into the necessary amending agreements.

Sur recommandation de la ministre de la Coopération internationale, avec l’accord du ministre des Finances, et en vertu du crédit n^o L35 (Affaires extérieures) de la Loi n^o 3 de 1977 portant affectation de crédits, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 

a) approuve la consolidation et le rééchelonnement du remboursement des accords de prêt conclus avec le gouvernement de la République d’Indonésie, conformément à l’annexe A ci‑jointe et selon le calendrier de remboursement figurant à l’annexe B ci‑jointe;

 

b) autorise la ministre de la Coopération internationale à désigner l’ambassadeur du Canada auprès de la République d’Indonésie, pour conclure les accords modificatifs nécessaires.