Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to section 3 of the National Aboriginal Economic Development Board Order, hereby:

 

(a)       appoints Jim Boucher of Fort Mackay, Alberta, to be a member of the National Aboriginal Economic Development Board, to hold office during pleasure for a term of three years; and

 

(b)       designates Jim Boucher as Vice-Chairperson of the National Aboriginal Economic Development Board. 

 

 

Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l'article 3 de l'Arrêté sur l'Office national de développement économique des autochtones, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 

a)         nomme Jim Boucher, de Fort Mackay (Alberta), membre de l'Office national de développement économique des autochtones à titre amovible pour un mandat de trois ans;

 

b)         désigne Jim Boucher, vice-président de l’Office national de développement économique des autochtones.