Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to section 3 of the National Aboriginal Economic Development Board Order, hereby

 

(a)       reappoints Clarence Louie of Oliver, British Columbia, to be a member of the National Aboriginal Economic Development Board, to hold office during pleasure for a term of three years; and

 

(b)       designates Clarence Louie as Chairperson of the National Aboriginal Economic Development Board.

 

Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l'article 3 de l'Arrêté sur l'Office national de développement économique des autochtones, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil

 

a)         nomme de nouveau Clarence Louie, d’Oliver (Colombie‑Britannique), membre de l'Office national de développement économique des autochtones à titre amovible pour un mandat de trois ans;

 

b)         désigne Clarence Louie, président de l’Office national de développement économique des autochtones.