Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice, pursuant to sections 54 and 56 of the Judges Act, hereby authorizes the Honourable Réjean F. Paul, a Puisne Judge of the Superior Court for the District of Montreal, in the Province of Quebec, to act as a mediator in a dispute over the governance of the Algonquins of Barriere Lake First Nation, from February 1, 2007 to May 31, 2007.

Sur recommandation du ministre de la Justice et en vertu des articles 54 et 56 de la Loi sur les juges, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise l’honorable Réjean F. Paul, juge puîné de la Cour supérieure pour le district de Montréal, dans la province de Québec, à faire fonction de médiateur, du 1^er février 2007 au 31 mai 2007, dans le conflit de gouvernance qui sévit au sein de la Première nation Algonquins de Barriere Lake.