PC Number: 2007-0570

Date: 2007-04-19


Whereas, on November 4, 2006, the Shubenacadie Band, in the Province of Nova Scotia, held an election for a chief and twelve councillors, the summary of which is set out in the annexed schedule;

 

Whereas, the Minister of Indian Affairs and Northern Development has reported that the electoral officer violated paragraph 5(6.2)(f) of the Indian Band Election Regulations in providing the directive that mail‑in ballots hand delivered to the polling station on the day of the election would not be accepted and in refusing to accept a number of hand delivered mail‑in ballots on the day of the election;

 

And whereas, in accordance with paragraph 14(b) of the Indian Band Election Regulations, the Minister of Indian Affairs and Northern Development has reported that he is satisfied that the above mentioned violation might have affected the result of the election;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to paragraph 79(b) of the Indian Act, hereby sets aside the election, held on November 4, 2006, of Alexander Peter McDonald as chief and of Rufus Christopher Copage, Ronnie William Augustine, Thomas (Tom) Howe, Keith Patrick Paul, Joseph Neal Levi, Gregory Gilbert Marr, Jerry Martin Sack, Colleen Mary Rebecca Jane Knockwood, Michael James Paul, Michael Patrick Sack, Neal Joseph Sack and Jason Wayne Marr as councillors of the Shubenacadie Band, in the Province of Nova Scotia.


Attendu que, le 4 novembre 2006, la bande indienne Shubenacadie, dans la province de la Nouvelle-Écosse, a tenu une élection pour élire un chef et douze conseillers, le sommaire de l’élection figurant à l’annexe ci‑jointe;

 

Attendu que le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien rapporte que le président d’élection a violé l’alinéa 5(6.2)f) du Règlement sur les élections au sein des bandes d’Indiens lorsqu’il a donné la directive que les bulletins de vote postaux remis en main propre au bureau de vote le jour du scrutin ne seraient pas acceptés et lorsqu’il en a refusé le jour du scrutin;

 

Attendu que, en vertu de l’alinéa 14b) du Règlement sur les élections au sein des bandes d’Indiens, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien rapporte que la violation mentionnée ci‑dessus peut avoir porté atteinte au résultat de l’élection,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’alinéa 79b) de la Loi sur les Indiens, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil annule l’élection, tenue le 4 novembre 2006, d’Alexander Peter McDonald au poste de chef et de Rufus Christopher Copage, Ronnie William Augustine, Thomas (Tom) Howe, Keith Patrick Paul, Joseph Neal Levi, Gregory Gilbert Marr, Jerry Martin Sack, Colleen Mary Rebecca Jane Knockwood, Michael James Paul, Michael Patrick Sack, Neal Joseph Sack et Jason Wayne Marr aux postes de conseillers de la bande indienne Shubenacadie, dans la province de la Nouvelle-Écosse.