Whereas the right to the beneficial use or to the proceeds of the lands described in the annexed schedule is appropriated to the Commissioner of Nunavut, and is held by and in the name of the Commissioner of Nunavut for the beneficial use of the Government of Nunavut;

 

And whereas Her Majesty in right of Canada, as represented by the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, has requested the transfer of administration of those lands;

 

And whereas the Commissioner of Nunavut, on July 8, 2005, relinquished the administration and control of the entire interest in those lands, in perpetuity;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development and the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, hereby:

 

(a) pursuant to subsections 49(4) and (5) of the Nunavut Act, approves the relinquishment by the Commissioner of Nunavut to Her Majesty the Queen in right of Canada, of the administration and control of the entire interest in the lands described in the annexed schedule, in perpetuity; and

 

(b) pursuant to subsection 49(6) of the Nunavut Act, transfers the administration of the lands described in the annexed schedule to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities.

Attendu que le droit de jouir des biens-fonds délimités à l=annexe ci‑jointe ou d=en percevoir les fruits est attribué au commissaire du Nunavut et est détenu en son nom pour le compte du gouvernement du Nunavut;

 

Attendu que Sa Majesté du chef du Canada, représentée par le ministre des Transports, de l=Infrastructure et des Collectivités, a demandé le transfert de la gestion de ces biens-fonds;

 

Attendu que le commissaire du Nunavut a renoncé à perpétuité, le 8 juillet 2005, à la gestion et à la maîtrise de tous ses droits sur ces biens-fonds,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et du ministre des Transports, de l=Infrastructure et des Collectivités, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 

a) en vertu des paragraphes 49(4) et (5) de la Loi sur le Nunavut, agrée que le commissaire du Nunavut renonce, à perpétuité, en faveur de Sa Majesté du chef du Canada, à la gestion et à la maîtrise de tous ses droits réels sur les biens-fonds délimités à l=annexe ci-jointe;

 

b) en vertu du paragraphe 49(6) de la Loi sur le Nunavut, transfère au ministre des Transports, de l=Infrastructure et des Collectivités, la gestion des biens-fonds délimités à l=annexe ci‑jointe.