Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage, pursuant to section 23 of the Museums Act, hereby approves the reappointment by the Boards of Trustees of the Canadian Museum of Nature of Joanne V. DiCosimo of Gatineau, Quebec, as Director of the  Canadian Museum of Nature to hold office during pleasure for a term of five years, and approves her remuneration and termination benefits determined by the Board of Trustees of the Canadian Museum of Nature as set out in the schedule hereto, which remuneration is within the Crown Corporation Group 4 range ($154,400 - $181,600), effective July 1, 2007.   

Sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien et en vertu de l’article 23 de la Loi sur les musées, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve le renouvellement du mandat par le conseil d’administration du Musée canadien de la nature de Joanne V. DiCosimo, de Gatineau (Québec), directeur du Musée canadien de la nature à titre amovible pour une période de cinq ans, et approuve son traitement et ses avantages de fin d’emploi fixés par le conseil d’administration du Musée canadien de la nature conformément à l’annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle salariale du groupe 4 des sociétés d’État (154 400 $ - 181 600 $), à compter du 1^er juillet 2007.