Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Human Resources and Skills Development and the Minister of Health, pursuant to Order in Council PC 2007-281 of March 2, 2007, hereby designates Jean‑Guy Soulière of Ottawa, Ontario, a member of the National Seniors Council, as Chairperson of the National Seniors Council, effective March 5, 2007.

Sur recommandation du ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et du ministre de la Santé et en vertu du décret C.P. 2007-281 du 2 mars 2007, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil désigne Jean‑Guy Soulière, d’Ottawa (Ontario), membre du Conseil national des aînés, comme président du Conseil national des aînés, à compter du 5 mars 2007.