Whereas Canada’s population is aging and living longer and the number of seniors is rapidly and dramatically increasing;

 

And whereas the Governor in Council deems it necessary to establish the National Seniors Council to provide the Minister of Human Resources and Skills Development, styled Minister of Human Resources and Social Development, and the Minister of Health with advice on the opportunities and challenges arising from a growing and diverse aging population;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby establishes the National Seniors Council, in accordance with the annexed schedule, effective March 5, 2007.

Attendu que, au Canada, le nombre de personnes âgées et l’espérance de vie augmentent à une vitesse prodigieuse;

 

Attendu que la gouverneure en conseil juge nécessaire de créer le Conseil national des aînés en vue de fournir au ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, portant le titre de ministre des Ressources humaines et du Développement social, et au ministre de la Santé des conseils sur les possibilités et les défis que présente l’accroissement d’une population vieillissante de plus en plus diversifiée,

 

À ces causes, sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil crée le Conseil national des aînés, conformément à l’annexe ci-jointe, à compter du 5 mars 2007.