Whereas there is a vacancy in the office of the President of the Canadian Space Agency;

 

Whereas Carole Lacombe of Boucherville, Quebec, has been acting as President of the Canadian Space Agency since February 26, 2006;

 

Whereas the person so appointed may not act as President for a period exceeding ninety days without the approval of the Governor in Council;

 

And whereas, by Order in Council P.C. 2006‑431 of May 26, 2006, the Governor in Council approved that Carole Lacombe continue to act as President of the Canadian Space Agency for a period of six months, effective May 27, 2006;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry, pursuant to subsection 12(3) of the Canadian Space Agency Act, hereby approves that Carole Lacombe of Boucherville, Quebec, continue to act as President of the Canadian Space Agency for a further term of sixty days, effective February 25, 2007.   

Attendu que le poste de président de l’Agence spatiale canadienne est vacant;

 

Attendu que Carole Lacombe, de Boucherville (Québec), assure l’intérim depuis le 26 février 2006;

 

Attendu que la durée de l’intérim est, sauf prorogation approuvée par le gouverneur en conseil, limitée à quatre‑vingt‑dix jours,

 

Attendu que, par le décret C.P. 2006‑431 du 26 mai 2006, la gouverneure en conseil a approuvé la prorogation de la durée de l’intérim de Carole Lacombe au poste de président de l’Agence spatiale canadienne, pour une période de six mois, commençant le 27 mai 2006;

 

À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Industrie et en vertu du paragraphe 12(3) de la Loi sur l’Agence spatiale canadienne, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve la prorogation de la durée de l’intérim de Carole Lacombe, de Boucherville (Québec), au poste de président de l’Agence spatiale canadienne, pour une période supplémentaire de soixante jours, commençant le 25 février 2007.