PC Number: 2007-0127

Date: 2007-02-01

 

                        Whereas the Abénakis of Wôlinak Band and the Abénakis of Odanak Band are recognized bands as defined by the Indian Act;

 

Whereas in 1996, the Abénakis of Wôlinak Band and the Abénakis of Odanak Band submitted a joint specific claim under Canada’s specific claims policy alleging that Canada breached its administrative responsibilities, namely, that Canada did not choose the most beneficial option as requested by the Bands in 1910;

 

Whereas Canada, without admitting liability, accepted the claim for negotiation in 2001 pursuant to Canada’s specific claims policy;

 

Whereas Canada, without admitting liability, has agreed to enter into a settlement agreement with the Abénakis of Wôlinak Band and the Abénakis of Odanak Band in full and final settlement of this claim;

 

Whereas pursuant to the Indian Referendum Regulations, a ratification vote was held on October 28, 2006 to consider the settlement agreement;

 

Whereas a majority of the voters of the Abénakis of Wôlinak Band and the Abénakis of Odanak Band approved the settlement agreement thereby authorizing their respective Chief and Council to enter into the settlement agreement;

 

And whereas the settlement agreement, known as the Abénakis of Wôlinak Band and the Abénakis of Odanak Band / Canada Settlement Agreement was executed by their respective Chief and Council on November 7, 2006;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, hereby:

 

(a) authorizes the Minister of Indian Affairs and Northern Development, on behalf of Her Majesty in right of Canada, to enter into the Abénakis of Wôlinak Band and the Abénakis of Odanak Band / Canada Settlement Agreement, a summary of which is attached as Schedule A to this Order; and

 


(b) pursuant to sections 39 and 40 of the Indian Act, accepts the surrender of the former Crespieul Reserve as described in the annexed Schedule B.


 

                        Attendu que la bande des Abénakis de Wôlinak et la bande des Abénakis d’Odanak sont des bandes reconnues, au sens de la Loi sur les Indiens;

 

Attendu que, en 1996, la bande des Abénakis de Wôlinak et la bande des Abénakis d’Odanak ont présenté une revendication particulière conjointe, conformément à la politique sur les revendications particulières du Canada, dans laquelle elles allèguent que le Canada a enfreint ses responsabilité administratives quand il a omis de choisir l’option la plus avantageuse, comme elles l’ont demandé en 1910;

 

Attendu que le Canada, sans pour autant reconnaître sa responsabilité, a jugé la revendication recevable aux fins de négociation en 2001, selon sa politique sur les revendications particulières;

 

Attendu que le Canada, sans pour autant reconnaître sa responsabilité, a consenti à conclure un accord de règlement complet et définitif avec la bande des Abénakis de Wôlinak et la bande des Abénakis d’Odanak;

 

Attendu qu’un scrutin de ratification visant l’accord de règlement a été tenu en vertu du Règlement sur les référendums des Indiens le 28 octobre 2006;

 

Attendu que la majorité des électeurs de la bande des Abénakis de Wôlinak et de la bande des Abénakis d’Odanak a approuvé l’accord de règlement, autorisant ainsi leur chef et leur conseil à le conclure;

 

Attendu que le 7 novembre 2006, les chefs et conseils des deux bandes ont signé l’accord de règlement, connu sous le nom d’entente de règlement entre la bande des Abénakis de Wôlinak et la bande des Abénakis d’Odanak, d’une part, et le Canada, d’autre part,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 


a) autorise le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à signer, au nom de Sa Majesté du chef du Canada, l’accord de règlement conclu entre la bande des Abénakis de Wôlinak et la bande des Abénakis d’Odanak, d’une part, et le Canada, d’autre part, dont un résumé figure à l’annexe A ci‑jointe;

 

b) en vertu des articles 39 et 40 de la Loi sur les Indiens, accepte la cession du territoire de l’ancienne réserve de Crespieul délimitée à l’annexe B ci‑jointe.