Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry, pursuant to paragraph 3(d) and section 6 of the Standards Council of Canada Act, hereby appoints Pierre-Paul Riopel of Saint-Bruno, Quebec, to be a member of the Standards Council of Canada, to hold office during pleasure for a term of four years, in the place of Daniel Gagnier.

Sur recommandation du ministre de l’Industrie et en vertu de l’alinéa 3d) et de l’article 6 de la Loi sur le Conseil canadien des normes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme Pierre-Paul Riopel, de Saint-Bruno (Québec), conseiller du Conseil canadien des normes, à titre amovible pour un mandat de quatre ans, en remplacement de Daniel Gagnier.