Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of National Defence, pursuant to section 5 of the National Defence Act, hereby designates John Scott Cowan of Kingston, Ontario, to be the Principal of the Royal Military College of Canada, to hold office during pleasure for a term ending July 27, 2009, and fixes his salary and other employment conditions as set out in the annexed schedule, which salary is within the range ($203,800 ‑ $239,800), effective January 17, 2007. 

Sur recommandation du ministre de la Défense nationale et en vertu de l’article 5 de la Loi sur la défense nationale, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil désigne John Scott Cowan, de Kingston (Ontario), à titre de recteur du Collège militaire royal du Canada, à titre amovible, pour un mandat se terminant le 27 juillet 2009, et fixe son traitement et autres conditions d’emploi conformément à l’annexe ci‑jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle (203 800 $ ‑ 239 800 $), à compter du 17 janvier 2007.